https://sbt-test.azurewebsites.net/he/articles/f/מְנַהֵל

מנהל מכין: לשחרר את נקסוס של קולנוע

מאת מיגל Cima

אנא קרא את עמוד הסרטים עבור משאבים רבים יותר.

כיצד להתכונן כבמאי

Making Storyboards for your Film


צור Storyboard 

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)


אתה במאי של סרט. מה זה אומר? מה עושה במאי? איך אתה עושה את זה?

יש כל כך הרבה תפיסות שגויות לגבי במאי קולנוע, שרבים מהם מונצחים על ידי עצמם עצמם, ומיתולוגיה כה כבדה המוצמדת לעמדה, עד כי הגרסא הרומנטית כמעט תמיד מוגזמת ומוערכת.

כן, כמובן, כולנו רוצים לחשוב על הבמאי כאמן, ובנסיבות הטובות ביותר הם כן. אבל הדבר הראשון שכל הדירקטורים עוסקים בו הוא הניהול . התפקיד שלהם הוא בעצם לענות על כ -1,000 שאלות ביום, לתת עוד 1,000 הוראות ולהתאבק ב -1,000 בעיות, וכל זה מיועד לגרום לחזון להתעורר. לפעמים זה משרת דחף אומנותי מתוך עמוק בתוך הנפש. לפעמים המנהל אינו אלא עובד שממלא את רצונות אסטרטגיית ההודעות של הלקוח. אבל תמיד, התפקיד הוא להרכיב פאזל עם תמונה לא מדויקת שתוכל לעבוד עליה ולעיתים אף תמונה, מלבד מה שנמצא בעין הנפש.

בקיצור, במאי מנצח צוותים וצוות לביצוע כל אחת מהפונקציות הרבות המתמחות בהן כדי לממש סימפוניה של צליל וחזון שמתגשמת ליצירה סופית. זה כמו שקורה במוזיקה קלאסית, שם המנצח מפגיש כלים שונים לביצוע היצירה הגדולה יותר. רק בסרט, הבמאי משלב למעשה הרבה תחומים אמנותיים ולא רק אחת (מוסיקה). יש להקפיד על כף יד למפגש מדויק של עבודת אומנות - כתיבה, משחק, צילום, הקלטת סאונד, איור, ציור, נגרות, הנדסת חשמל, סטיילינג, חייטות ועוד ועוד - על מנת שהחזון הסופי יצליח.

וזה הבמאי שעל כתפיו נופל משקלם של כל גלגלי השיניים. הם האלופים אם הכל יעבוד; הם הבחורים בסתיו כשכל זה נכשל. מאוים עדיין? רק טיפש לא יהיה ...

אין דרך אחת אמיתית לגשת לבימוי. השיטות משתנות מהכנה מדוקדקת לאילתור אינסטינקטיבי. לעתים קרובות, שילוב נהדר של מספר גישות ישמש בצורה הטובה ביותר. זהו מסע Quixotic הדורש שכלים מושחזים, ביטחון מסיבי ואינסטינקטים חדים. אנשים שונים ישעןו חזק יותר על תכונות שונות כדי לעבור את התהליך, וספרים מלאו על הסגנונות והשיטות של במאי הסרטים הגדולים של ההיסטוריה. עם זאת, ישנם יסודות התפקיד - הדברים הבסיסיים שצריך לעשות ואשר דורשים את מלוא תשומת הלב של הבמאי. זה נכון באותה מידה גם בסרטים עלילתיים, פרסומות ואפילו סרטוני YouTube של 30 שניות. עם זאת אתם רוצים לעשות זאת, היו מוכנים לעמוד במשימות המרכזיות הגדולות הללו ולהבין כי בכל מקרה שתבחרו לטפל בהם, הם חלקי המכונה שיניעו את כל רכבכם קדימה.


1. לנתח ולעכל את התסריט

Dive Deep into your Script with a Storyboard

בהתחלה, באה המילה. תסריטים הם הצעד הראשון בבירור חזון לעשיית קולנוע. לאחר שהיצירה נקראה בתחילה, כמה דברים צריכים לקרות. לראות את הסרט בתודעה קורה באופן טבעי עבור כל קורא, אבל הבמאי צריך לדמיין דברים גם מול המצלמה ומאחורי. סיפורים פורחים באופן אורגני בתוך הנפש, וזה מספיק לקריאה ראשונית. אולם בביקורת שלאחר מכן על הבמאי לחשוב במונחים של סצינות, רגעים ופעימות. מתי חשוב מקרוב? האם המצלמה צריכה להיות סוררת או להישאר סטטית? דינמיקה כמו זו שמה את חתימת הבמאי על היצירה והם צריכים להתחיל להתוות את הרעיונות הללו בקריאות הראשונות. זה יכול להיות רופף כמו כתיבת תווים בשולי התסריט או ממושמע כמו רשימות תמונות מלאות ופירוט תסריטים (עליהם תוכלו לקרוא כאן ). אך לא יכולה להיות שום פסיביות בקריאה. על הבמאי להתייחס לעבודה הכתובה כפי שמבקר היה עושה, כמו שהיה מהנדס או אדריכל, כפי שהיה עושה בלש. הגילוי והבנייה של הסרט כולם מתחילים כאן. זה כמעט כמו עבודת גמר. תעבור את ההילוכים - אתה עושה סרט!


2. המראה הראשון - לוח התכנון

בשלב הבא, הבמאי צריך להתחיל לראות באמת איך ייראה סרט הגמר. מצלמות רחוקות מלהתגלגל בשלב זה, אך העיניים והנפש זקוקים לגירוי החזותי שיכול לסייע במיצוק הראייה המתהווה במוחו של הקולנוען. לוח התכנון אינו רק כלי ויזואלי עבור הבמאי - הוא גם אמצעי תקשורת חיוני שיש לחלוק עם צוות אנשי הצוות וההפקה. כל מחלקה יחייבה להתייחס לכלי מכיוון שהיא מסגרת ההתייחסות היחידה לאיך ייראה הקיצוץ הסופי של הסרט. בין אם במאים מציירים את לוח התכנון בעצמם, שוכרים מישהו שיעשה זאת או ישתמשו בתוכנה כדי להפוך אותו לייצור, התהליך הזה הוא אבן המפתח בתהליך הקולנוע המגשר את הדמיון ליצירה דרך העין. והיא משמשת גם כגזר עבור הקולנוען: חפץ מוחשי שגורם לכל הפרויקט להתעורר באופן שתסריטים לבדו לעולם לא יוכלו להשיג. תוכלו לקרוא עוד על הצד הטכני של יצירת storyboard כאן.


3. המנהלים האחרים - צוות ההפקה

בואו ונביא את הרעיון של אוטיזציה ממש מהשיחה מההתחלה - הקולנוע הוא תהליך שיתופי. למעט קומץ קטן מאוד של אמנים ניסיוניים נועזים ומבריקים שרוב האנשים מעולם לא שמעו עליהם, באמת צריך כפר לעשות סרט. וזה לא הכל בעלי מלאכה ובעלי מלאכה. אם הבמאי הוא מנכ"ל החזון, צוות ההפקה הוא שאר המבנה הניהולי. אנשי ההפקה ידאגו למיליון משימות אסורות תודה מטיפול כספי וכלה בלוגיסטיקה וניירת אינסופית. הם קובעים לוחות זמנים, מסדרים אוכל ומתקנים ודואגים שהכל וכולם יגיעו למקום שהם צריכים להיות כשהם צריכים להיות שם. ככל עובד אמנותי בפרויקט, הם צריכים להבין את צרכי הסרט. פיתוח קשר טוב עם האנשים הטובים הללו הוא קריטי למנהל, לא רק כדי שהמכונה תפעל בצורה חלקה, אלא כדי לטפח רצון טוב אשר יזלזל לכל המעורבים. תקשר בבירור עם האנשים האלה. עזור להם לעזור לך לפתור את הבעיות שלך. הכירו מתי הגיעו למגבלות שלהם ומצאו דרכים לעבוד סביבם. סמוך עליהם שהם נושאים את מי הסרט וודאו שהם שותים בעצמם משקה טוב. צוות הייצור הוא הדבק שמחזיק את הכל יחד. הקדישו אתם זמן ותנו להם את הזמן והמרחב להכיר את הדרישות של הסרט.



צור Storyboard 

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



4. הצלם, החלון לנשמת סרט

זה האדם היחיד שהבמאי יבלה איתו הכי הרבה זמן על הסט. בהגדרה, כל מה שצולם ממש מסתובב סביב המצלמה. ואת מחלקת המצלמות מובילה על ידי הצילום (או, מנהל הצילום, המכונה גם ד.פ.). חשוב מאוד שבמאי יפקד על שפת ההגשמה החזותית. אתה צריך להיות מסוגל לתקשר במדויק דברים כמו תאורה, זוויות וטמפרטורות צבע ל- DP. הם צריכים להיות מסוגלים לגרום לכל דבר להיראות ככל שתרצה שדברים ייראו, אך הם צריכים להיות מסוגלים להבין זאת כבר מההתחלה - אין זמן מועט לעבור על מסלולים ישנים. עדיף להתחיל לדבר עם עקורים במהלך הייצור הקדם, כדי להיות בטוחים שהם מוכנים כראוי (שתוכלו לקרוא יותר אודות כאן ). אך כאשר מילים ותיאורים נכשלים, על במאי להתכונן לדיון בתחושה, פעולה, רגש ומצב רוח, לא רק מהשחקנים, אלא מכל גורם בסביבה. במובן מסוים, העקורים הם הקהל הראשון של הבמאי. אם אתה יכול להעביר אליהם בהצלחה את האפקט הרצוי לך, הם יכולים לגרום לאפקט זה להתממש עבור כולם. הם הגשר מהמוח שלך אל עיני הקהל.

Talk to your Cinematographer when Planning!

5. הווירטואוזים האחרים - המחלקה לאמנות

כאשר המצלמות מתגלגלות, בין אם אתם בחוץ ובין אם אתם מצלמים פנים, כל חפץ פיזי שמתועד חייב להיראות בסדר. זה נשמע מטופש ומובן מאליו, נכון? אבל חשוב מה המשמעות של זה באמת: כל מבנה, כל אובייקט, כל תפאורה חייבת להיות מה שהחזון צריך שיהיה. פירוש הדבר שצריכים לבנות, לצבוע ולהניח מערכות. פירושו של אבזרים צריך להיות מקוטלג, נגיש ולהתאים להוראות התסריט. זה אומר כל דבר שלא קשור לשחקן (כלומר, בגדים ואיפור). בנסיבות הטובות ביותר, יהיה לבמאי צבא של עמיתים אמנים ממגוון תחומים העובדים עימם. בייצור מקדים, מעצבי ההפקה מבטלים את מראה הסרט. מעצבי תפאורות לוקחים את העבודה הזו ויוצרים את ההדפסות לתפאורה הסופית. שידות סט לוקחות את המושכות כדי לוודא שהכל נראה נכון ונמצא במקום הנכון. על כל צעד ושעל בדרך, הבמאי צריך להיות בטוח שהוא מסביר כיצד נראית תמונה זו. האם לכלים בסצנת הארוחות יש דפוסי פרחים? האם מרדף המכוניות דורש שברולט '57 להיראות אותנטי? האם גרם מדרגות לולייני יוסיף סמליות לסצינה שאחת לא תעביר? הבמאי צריך לפרט את זה ולוודא כי מחלקת האמנות מבינה ומסירה את כל הפריטים הללו. ומחלקת האמנות יכולה להוסיף גם הצעות משלהם ברגע שהם יכירו את החזון שמצולם (אולי בויק '62 מתאים יותר?). יצירת יחסי עבודה טובים עם בעלי מלאכה ונשים אלה חיונית לכל קולנוען המחפש לצלם את התמונות בראשם.


6. שחקנים - המגע האנושי

אומרים בבייסבול, אם אין לך פיצ'ינג טוב, לעולם לא תנצח במשחקים. בקולנוע, השחקנים הם אלה שממלאים את התפקיד הזה. הפקות יכולות לסבול מתסריטים עניים או להתהדר ביצירות מופת ספרותיות. בשני המקרים, רק שחקנים טובים יכולים לגרום לדברים לעבוד. אם הקהל לא יכול להתייחס לדמויות, כל השאר נעשה ריק וחסר משמעות. הקשר האישי הקרוב ביותר שיש לבמאים עם צוות מוגדר לפי הצורך, חייב להיות עם השחקנים. לאחר שהוחלט על הליהוק, יוצר קולנוע חכם יבלה זמן רב עם שחקניהם. כן, יש חזרות, אבל צריך שיהיו עוד. צאו לארוחת ערב עם צוות השחקנים, לכו למשחק כדור, צאו לטיולים ארוכים. הכירו אותם, את חייהם האישיים, הניצחונות והטרגדיות שלהם. תפקידו של הבמאי הוא לעורר את הרגש הנכון בזמן הנכון לכל רגע של סרט. השחקן יצטרך להקיש זיכרון חושני - לזכור חוויות אמיתיות כדי לתרגם את אותם רגשות לביצועים - והבמאי יצטרך לדעת כיצד לעורר את אותם מנגנונים. האם השחקן הראשי פשוט קיבל חדשות רעות? אתה יכול להשתמש בזה לסצינה בה הגיבורה בדיוק איבדה את עבודתה. אולי השחקן שמשחק את האנטגוניסט זכה לאחרונה במרתון שאימנו עבורו. אפשר להשתמש בזה בסצנה בה הוא צוחק כשהוא נמלט מסכנה בזכות הזמן. בשיאו, משחק היחסים בין שחקן לבמאי הוא ריקוד עדין. יש לנצל רגשות מהחיים האמיתיים; יש ללחוץ על הכפתורים. במאים צריכים לעשות משחק משלהם, להקפיץ גירויים רגשיים גולמיים כדי לעורר את השחקנים למלאכה שלהם. אך אם הצדדים המעורבים אינם מוכנים להסתכן במקומות הסודיים של הנפש, הבינוניות תהיה התוצאה. בסוף הקליעה נדרשת פרץ כוח סופי: הבגרות להרפות הכל. זהו תהליך מרתק כאשר נעשה נכון והסרטים הטובים ביותר שילמו לעתים קרובות עבור החוויה עם הרבה רגשות עוצמתיים.


7. אנשים בעלי אופי - שיער, איפור, תלבושות

אוקיי, עכשיו כשסיימנו לענות את צוות השחקנים, בואו נדאג שהם נראים בסדר. כמו כל מלאכה אחרת בהפקה, האנשים שמלבישים את הדמויות הם בעלי מלאכה בפני עצמם. אתה לא תצטרך כאן ספר; אתה מעסיק סטייליסטית מקצועית שצריכה להיות מסוגלת לעשות הכל ממארי אנטואנט ועד מוהוק פאנק רוק. ולא רק זה - מכיוון שהפקה יכולה להימשך חודשים, התספורות האלו צריכות להראות אותו יום אחרי יום. זה טריק לא קל. באשר לאיפור, יש לא מעט פנים שיש לקחת בחשבון. ראשית, האורות הקשים שהסרטים דורשים כדי להאיר סצנה יכולים לגרום לעור אנושי להיות שקוף. ללא בסיס מספיק, תראה למעשה ורידים של שחקן - שאולי עובד בסרט אימה. אם כבר מדברים על כך, איפור יכול להיות פירושו גם דם, מעיים וגורם. או דוגמנית שהולכת על המסלול. או עין שחורה - או כל דבר, באמת. זה צריך להיות נכון כמו כל דבר אחר כדי לסלק את האמינות. לבסוף, יש לנו את מחלקת הארונות. בעוד שרוב האנשים חושבים על האנשים שמלבישים שחקנים לפריטים תקופתיים, אפילו חולצת טריקו לבנה וג'ינס צריכים להיות "בדיוק כך". האם אתה מלביש אמא של כדורגל או עובד במפעל? האם יהיו כתמי זיעה או שהדברים יהיו ללא רבב? תפקידו של הבמאי לקבל את ההחלטות הללו וייעוץ עם המקצוענים המעצבים את המראה של הדמויות שלך הוא חשוב כמו כל דבר אחר. אלה לא סתם אופנתיות, אלה האנשים שיעצבו את המראה של הגבס שלכם וישדרו את הקהל הפנימי של ההרכב הבדיוני. היו סבלניים איתם. עברו על דפים של דפוסים, רצועות צבע וספרי סטייל. הם מקצוענים אמיתיים שצריכים לקבל זמן אדיר עם אותם שחקנים שמשגעים את כולם. תן להם את המגיע להם ואז כמה.



צור Storyboard 

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



8. מתיחת הבית - לאחר הייצור

ברגע שהבמאי הכניס את הסרט לפחית, צריך לקרות מערכת אחרת לגמרי כדי להגיע למוצר המוגמר. התהליך הבסיסי כאן יהיה עריכת הסרט. כעת, ניתן לשלוף שוב את לוח התכנון ההוא שהתחיל את הדברים. ניתן לחתוך ולהרכיב קטעים גולמיים לבניית סצינות, ואז להרכיב את הסצינות כדי ליצור את הסרט. בשלב זה יתעוררו הזדמנויות רבות אשר לוח התכנון לא יכול היה לצפות מראש. תקלות, צילומים נוספים, בעיות ביצועים, צילומים אבודים ותאונות רבות ומאושרות רבות יותר, יקששו קשר כדי לשנות עוד יותר את החזון המקורי ולסרט מחדש את הסרט. עורך טוב יקשיב לצורכי הבמאי וימצא דרכים להגדיל את הרעיונות המקוריים באופן יצירתי. במאי טוב ייתן להם קצת מקום לעשות זאת. עורכים הם אדונים לקצב, מונטאז 'ותזמון. הם יכולים להרגיש רצף לפני שבמאי יכול. הם יכולים לראות פגמים בתוכנית של דירקטור ולצפות להזדמנויות שמנהל יהיה אסיר תודה עליהם. אם קולנוען יכול לתקשר כראוי את הטון של הסרט, מה עליו ולא צריך להרגיש, עורך חכם ואמפתי יכול לשלוף טריקים נפלאים משרווליהם. כמעט בכל מקרה הייתי קורא לבמאי לתת למישהו אחר לבצע את העריכה. קסם אמיתי יכול להגיע מזה. עבודות מפתח אחרות בפוסט כוללות אפקטים חזותיים מיוחדים, CGI ואולי אנימציה (על כל אלה תוכלו לקרוא עוד אודות HERE ). גישתו של הבמאי למשרות אלה דומה לתפקידי מחלקת האמנות עליהם נדונו קודם.

Editing Your Film

אבל בסרטים יש גם צליל. העבודות הגדולות ביותר מבחינה זו כוללות עיצוב סאונד, ערבוב סאונד וכמובן, פסקול. כמו בכל היבט אחר של הקולנוע, על הבמאי שוב להיות מסוגל להעביר לאמנים אלה את מה שהסאונד יוסיף לסיפור. עבור עיצוב קול זה אומר הכל החל מרעש סביבתי - כבישים מהירים, ציפורים מצייצות, גלים שמתרסקים על החוף וכלה בצלילים חיצוניים לפעולה שיכולים להוסיף אווירה לסצינות. סרטי מדע בדיוני, למשל, ישתמשו לעתים קרובות בצלילים מוזרים ומעולמים אחרים ללא מקור מורגש כדי לגרום לתחושה של הפנטסטי להיות בולטת יותר. כשמדובר בערבוב סאונד, השאלה עד כמה הדברים האלה רועשים או שקטים יכולים לעשות את ההבדל הגדול. האם אותם ציפורים מצייצות מרגיעות את הדמויות ברקע, או מפריעות שיחה בעצבנות רבה? אתה צריך להכניס את כל זה לתערובת. ואז יש את הפסקול האדיר. כולם אוהבים פסקול טוב. אבל דמיין אם ניסית לחבר את המוזיקה ממלחמת הכוכבים לסרט סטרייט אאוטה קומפטון ? או להפך? לשניהם מוזיקה מדהימה, אך ברור ששניהם לא יכולים לעבוד עבור האחר (אם כי זה יהיה מצחיק לחלוטין). אז שוב, על הבמאי להיות בטוח מאוד להעביר למלחין במדויק אילו רעיונות ותחושות פס הקול חייב להעביר לקהל. זה אומר לבלות יחד להאזין למוזיקה. תלך רוק או קלאסי או אולי מרנג? לכל סרט יש תחושה שלו והניקוד יכול להעביר שפע של מידע נפשי לצופים - אני מתכוון למאזינים! בדיוק כמו שאמר דייוויד בואי, הסרט הוא מתנת הצליל והחזון!


כאשר הכל נאמר ונעשה, במאי הוא אדם שחי בשירות לחזון. באופן אידיאלי, זה יהיה הבמאי עצמו, אך לעתים קרובות לקוחות יכולים להכתיב זאת כפי שהוסבר קודם. ראית את המונח "תקשורת" שוב ושוב, וזה המפתח: הבמאי הוא האמפתיה הראשית לפרויקט. עליכם להשרות במידע עם כוונות עומק וטלגרף בדיוק רב. יש לתת דיבור והאזנה במידה שווה. היה נועז, אבל היה טוב לב. היה קשה אבל התכונן להתכופף. תמיד יהיו אנשים שיש להם רעיון טוב יותר מכם. ותמיד יהיו אנשים שתצטרך לשכנע על ההרשעות שלך. ברוך הבא לקצה התער. תדרוך בזהירות ובביטחון וייתכן שפשוט תמצא משהו מיוחד.




על הסופר



יליד ארגנטינה, מיגואל סימה, הוא ותיק בתעשיית הקולנוע, הטלוויזיה והמוסיקה. סופר מיומן, יוצר סרטים ויוצר קומיקס, סרטו של מיגל, דיג קומיקס , זכה בפרס התיעודי הטוב ביותר בקאן סאן דייגו, ונבחר לקאן. הוא עבד עבור Warner Bros. Records, Dreamworks, MTV ועוד. נכון לעכשיו, מיגל יוצר תוכן עבור פלטפורמות מרובות התקשורת. החינוך הרשמי שלו הגיע מאוניברסיטת ניו יורק, שם הוא הרוויח BFA בסרט. הנוסע העולמי, נרקומן תרבותי ו Foodie הראשי, הוא נשוי באושר לאותו גל מאז אמצע שנות ה -2000, המוקדש למשפחה וחברים שלו, ו בשלווה משרת אדונים האמיתיים שלו - שני כלבים וחתול.




צור Storyboard 

(זה יתחיל 2 שבוע חינם ניסיון - לא כרטיס אשראי צורך)



תמחור

רק לחודש למשתמש!

/חוֹדֶשׁ

מחויב מדי שנה

ראה תמחור מלא

עזרה שתף Storyboard That!

מחפש מידע נוסף?

בדקו את שאר מאמרי העסקים שלנו ומשאבים!

כל המשאבים העסקיים | משאבי אסטרטגיה עסקיים | שיווק | עיצוב גרפי משאבים משאבי פיתוח מוצרים | משאבי הדרכה ומשאבי אנוש משאבי הקולנוע | שיווק וידאו משאבים


מהדורות מיוחדות


עסקיםפיתוח מוצרפרסונותלקוחות מפות מסעWireframesאינפוגרפיקהשיווק וידאוסרטקומיקס

התחל ניסיון חינם שלי
התחל ניסיון חינם שלי
https://sbt-test.azurewebsites.net/he/articles/f/מְנַהֵל
© 2019 - Clever Prototypes, LLC - כל הזכויות שמורות.
חקור מאמרי הדוגמות שלנו

נסה אתרים אחרים שלנו!

Photos for Class - חיפוש עבור הספר-Safe, תמונות של המלאי! (שהעיתון מצטט גם בשבילך!)
Quick Rubric - בקלות לעשות ולשתף גדול מחפש רובריקות!
מעדיף שפה אחרת?

•   (English) A Director Prepares: Unleashing the Nexus of Filmmaking   •   (Español) Un Director Prepara: Desatando el Nexo de la Cinematografía   •   (Français) Un Réalisateur se Prépare à Libérer le Néon du Cinéma   •   (Deutsch) Ein Regisseur Bereitet Vor: Entfesseln des Nexus of Filmmaking   •   (Italiana) Un Direttore Prepara: Liberare il Nexus di Filmmaking   •   (Nederlands) Een Directeur Bereidt: Exploitatie van de Nexus van Filmmaking   •   (Português) Um Diretor Prepara-se: Desencadeando o Nexo do Cinema   •   (עברית) A מנהל מכין: לשחרר את נקסוס של הקולנוע   •   (العَرَبِيَّة) بإعداد المدير: إطلاق العنان نيكزس صناعة الأفلام   •   (हिन्दी) एक निदेशक तैयार करता है: फिल्म निर्माण के नेक्सस उन्मुक्त   •   (ру́сский язы́к) Директор Готовит: Высвобождение Nexus Кинопроизводства   •   (Dansk) En Direktør Forbereder: Udnyttelse Nexus af Filmmaking   •   (Svenska) En Direktör Förbereder: Släpp Loss Nexus av Filmskapande   •   (Suomi) A Johtaja Valmistelee: Vapauttaminen Nexus Elokuvanteon   •   (Norsk) Et Styremedlem Forbereder: Unleashing Nexus av Filmmaking   •   (Türkçe) Bir Yönetmen Hazırlar: Film Yapımının Nexus'unu Serbest Bırakır   •   (Polski) Dyrektor Przygotowuje: Uwalnianie Nexusa Filmowania   •   (Româna) Un Director Pregătește: Dezlănțuirea Nexus de Filmmaking   •   (Ceština) A Vedoucí Připravuje: Uvolnění Nexus Filmové Tvorby   •   (Slovenský) Riaditeľ Pripravuje: Uvoľnenie Spojenia Filmu   •   (Magyar) A Vezető Előkészíti: Felszabadítása A Nexus Filmkészítő   •   (Hrvatski) Direktor Priprema: Otpuštanje Nexusa Filma   •   (български) Режисьор Подготвя: Разгръщането на Връзката Между Филмите   •   (Lietuvos) Direktorius Rengia: Išlaisvinti iš Kino "Nexus   •   (Slovenščina) Direktor, Pripravlja: Sprostitev Nexus Snemanja Filmov   •   (Latvijas) Direktors Sagatavo: Sekmēšana Nexus par Kino   •   (eesti) Direktor Valmistab: Tootevalikus on Nexus Filmitegemise

Page Render - Time 46.8736